Nhấn F để tỏ lòng kính trọng

Nhấn F để tỏ lòng kính trọng là meme được sinh ra từ một sự kiện diễn ra nhanh chóng trong Call of Duty: Chiến tranh nâng cao, phát hành vào ngày 4 tháng 11 năm 2014. Trong nhiệm vụ thứ hai của trò chơi, người chơi tham dự đám tang của Binh nhì Will Irons — bạn thân nhất của nhân vật chính Jack Mitchell, thiệt mạng khi hành quân ở Hàn Quốc — và được nhắc nhấn phím F để đặt tay lên quan tài phủ cờ của anh ta. Thay vào đó, những gì được coi là một khoảnh khắc đầy cảm xúc lại trở thành một trong những trò đùa dai dẳng nhất trong trò chơi và cuối cùng, là cách viết tắt phổ biến của Internet để bày tỏ sự chia buồn.

Cảnh bắt đầu mọi thứ

Đây là những gì thực sự xảy ra trong trò chơi. Jack Mitchell, được lồng tiếng bởi Troy Baker, đứng trong Nghĩa trang Quốc gia Arlington được bao quanh bởi những người đưa tang trong bộ đồng phục. Máy quay lia qua quan tài. Tiếng violin vang lên. Những người lính khác lần lượt bước tới chạm vào quan tài để tỏ lòng thành kính. Sau đó đến lượt bạn và trò chơi tạm dừng mọi thứ để hiển thị: "Nhấn F để bày tỏ sự kính trọng."

Trên bảng điều khiển có dòng chữ "Giữ X để thể hiện sự tôn trọng" (Xbox) hoặc "Giữ □ để thể hiện sự tôn trọng" (PlayStation). Nhưng chính phím "Press F" cùn của phiên bản PC đã bốc cháy - một phần vì âm thanh máy móc của nó và một phần vì các phím trên bàn phím có một năng lượng cụ thể, gần như quan liêu. bạn không cảm nhận có gì đó khi bạn nhấn F. Bạn thực hiện lệnh.

Sự bất hòa đó - một đám tang trang trọng được rút gọn thành một lời nhắc nút - là toàn bộ trò đùa. Trò chơi muốn bạn cảm nhận được sức nặng của sự hy sinh. Thay vào đó, nó vô tình khiến nỗi đau buồn giống như một QTE trong một Thần chiến tranh đánh trùm. Và internet đã chú ý ngay lập tức.

Một quyết định vào phút cuối đã thay đổi lịch sử Internet

Cốt truyện càng khiến nó hay hơn. Theo cấp độ thiết kế Steve Bianchi tại Sledgehammer Games, khung cảnh đám tang ban đầu hoàn toàn khác. Kế hoạch là để người chơi đóng đinh đinh ba SEAL vào nắp quan tài — một truyền thống thực sự tại đám tang của Navy SEAL, nơi các đồng đội đặt phù hiệu Cây đinh ba của họ vào quan tài như một lời từ biệt cuối cùng.

Chỉ có một vấn đề: Will Irons là lính thủy đánh bộ, không phải SEAL. Một cố vấn quân sự đã gắn cờ lỗi vào cuối quá trình phát triển và nhóm đã phải cố gắng tìm kiếm sự tương tác thay thế. Kết quả là cơ chế "nhấn nút để chạm vào quan tài" chung chung - có chức năng, không gây khó chịu và hoàn toàn không có đặc điểm cảm xúc mà cảnh ban đầu có.

Biên kịch John MacInnes thậm chí còn không biết lời nhắc có trong trò chơi. Trong một cuộc phỏng vấn với theScore esports, anh mô tả nó là "sản phẩm phụ của quá trình phát triển trò chơi ở giai đoạn cuối" và cho biết lần đầu tiên anh biết đến meme này là khi một nhà báo hỏi anh về nó. Phản ứng của anh ấy? Anh ấy thấy "thật thú vị khi cụm từ đơn giản đã phát triển thành một thứ hoàn toàn khác."

Thú vị là một từ dành cho nó. Lời nhắc rằng sự điều chỉnh của một cố vấn quân sự buộc phải tồn tại đã trở thành, như Game thủ PCMorgan Park đã gọi nó là "Di sản vĩ đại nhất của Call of Duty". Không phải nhượng quyền thương mại trị giá 1 tỷ USD. Không phải cảnh esports. Một nút tang lễ.

Tháng 11 năm 2014: Làn sóng đầu tiên

Sự nhạo báng bắt đầu từ trước khi trò chơi chính thức ra mắt. Bật 2 Tháng Mười Một, 2014 — hai ngày trước khi phát hành — YouTuber doku đã tải lên cảnh quay đầu trò chơi có tiêu đề "Nhấn X để bày tỏ lòng thành kính", giới thiệu đầy đủ cảnh tang lễ. Phần bình luận lập tức trở nên náo loạn.

Bật Ngày 3 tháng 11, Conan O'Brien đã review Advanced Warfare trên phân đoạn "Cluless Gamer" của mình và cảnh tang lễ được đặc biệt chú ý. Conan - người nổi tiếng tiếp cận các trò chơi với năng lượng khó hiểu khi bố của ai đó đang cố gắng sử dụng iPad - nhận thấy cơ chế "nhấn nút để cảm thấy buồn" cũng kỳ quái như phần còn lại của Internet.

Bật Ngày 4 tháng 11 (ngày ra mắt), Redditor ZyreHD đăng lên r/OutOfTheLoop hỏi tại sao mọi người lại chế nhạo cảnh này - đã là một dấu hiệu cho thấy trò đùa đó đã thoát khỏi giới chơi game. Bởi Ngày 10 tháng 11, YouTuber NFKRZ đã tải lên một đoạn phim nhại lại đầy đủ có tựa đề "COD Advanced Weedfare: Intense Tôn trọng trả tiền", hoàn chỉnh với còi hơi, pháo sáng ống kính và toàn bộ bộ công cụ nhại MLG năm 2014.

Nhưng đây là điều khiến Press F khác biệt với các meme chơi game khác trong thời đại đó: nó không phải là một trò đùa đâu.

F trong cuộc trò chuyện: Từ mỉa mai đến chân thành

Đôi khi vào năm 2015-2016, một sự thay đổi đã xảy ra. Bật Twitch, người xem bắt đầu gõ một chữ cái "F" trong cuộc trò chuyện bất cứ khi nào có điều gì không may xảy ra — một người phát trực tiếp chết trong trò chơi, thua một trận đấu hoặc chia sẻ tin xấu cá nhân. Cử chỉ bắt đầu mang tính mỉa mai nhưng nhanh chóng trở thành phản xạ, rồi thành thật.

"F in the chat" đã phát triển hệ sinh thái của riêng mình. Các bộ truyền phát đã bắt đầu đang yêu cầu it: "Tôi có thể nhận được điểm F trong cuộc trò chuyện không?" Bản thân Twitch đã thêm các biểu tượng BTTV và FFZ tập trung vào ý tưởng này. Chữ F về cơ bản đã trở thành một dấu câu mới trên Internet - một cách thể hiện sự đồng cảm chỉ bằng một ký tự mà không cần phải giải thích thêm.

Một trong những ứng dụng thực tế đáng chú ý nhất xuất hiện trong thời kỳ Tháng 8 năm 2018 Vụ nổ súng ở Jacksonville Landing, khi một tay súng nổ súng tại giải đấu Madden NFL ở Jacksonville, Florida. Trong các buổi phát trực tiếp tưởng nhớ các nạn nhân, người xem đã đăng F trong cuộc trò chuyện - và trong bối cảnh đó, không ai nói đùa. Bức thư đã hoàn thành hành trình từ sự nhạo báng đến sự thương tiếc kỹ thuật số thực sự.

Điều này thực sự hiếm gặp trong quá trình tiến hóa meme. Hầu hết các cụm từ mỉa mai trên mạng vẫn mang tính mỉa mai hoặc chết. Nhấn F đã làm một việc gần như chưa từng có: nó bắt đầu như một sự chế giễu, chuyển sang sự mỉa mai và đạt đến sự hữu ích chân thành. Internet cần một cách nhanh chóng, ít ma sát để nói "Tôi xin lỗi" hoặc "điều đó thật tệ" hoặc "hãy yên nghỉ" — và một lời nhắc Call of Duty vụng về đã vô tình cung cấp điều đó.

Kết nối Batman Không ai nói đến

Đây là một phần lịch sử meme hiếm khi được nhắc đến: lời nhắc tương tự đã xuất hiện ba năm trước ở Người dơi: Thành phố Arkham (2011). Trong trò chơi đó, Batman có thể đến thăm Crime Alley - nơi xảy ra vụ sát hại Thomas và Martha Wayne - và nếu bạn tiếp cận những đường viền bằng phấn trên cơ thể họ, trò chơi sẽ nhắc bạn "Nhấn F để tỏ lòng tôn trọng".

Sự khác biệt quan trọng nhất? Ở thành phố Arkham, đó là tùy chọn. Bạn có thể đi ngang qua nó. Trò chơi không tạm dừng, không ép buộc bạn, không tiến triển đằng sau nỗi đau buồn. Như Andrew Vestal của Gamasutra đã lưu ý, "Cuối cùng, việc người chơi quyết định bày tỏ sự tôn trọng hay tiếp tục bước đi không thành vấn đề. Vấn đề đã được đưa ra."

Advanced Warfare đã biến nó thành bắt buộc. Và đó chính xác là lý do tại sao nó trở thành meme - sự khác biệt giữa việc đưa ra một khoảnh khắc suy ngẫm và đòi hỏi khắt khe một lần chỉ bằng một nút nhấn.

Tại sao nhấn F lại tồn tại: Giải phẫu của một Meme hoàn hảo

Hầu hết các meme từ năm 2014 đều là hóa thạch. Lời khuyên Động vật đang chết dần, truyện tranh thịnh nộ đã chết và ngay cả kỷ nguyên "meme buồn tẻ" cũng chỉ mới bắt đầu. Vậy tại sao Press F vẫn được sử dụng hàng ngày vào năm 2026?

1. Nó lấp đầy khoảng trống giao tiếp thực sự. Tiếng Anh không có cách diễn đạt bằng một từ hay ho cho "Tôi thừa nhận sự bất hạnh của bạn". Tiếng Nhật có "残念" (zannen). Tiếng Đức có "Schade." Những người nói tiếng Anh hiện nay có chữ F. Nó nhanh hơn "that shit", ít trang trọng hơn "mysharing" và mang đúng mức độ cảm xúc phù hợp cho các tương tác trên internet - hiện tại nhưng không nặng nề.

2. Nó có tỷ lệ hoàn hảo. F hoạt động vì người bạn của bạn đang đánh mất thế giới Minecraft khó tính của họ và cho một nhân vật được công chúng yêu mến sắp chết. Một chữ cái đủ mơ hồ để phù hợp với bất kỳ mức độ nghiêm trọng nào. Bối cảnh thực hiện tất cả các công việc nặng nhọc.

3. Nó tự nhận thức được sự vô lý của chính mình. Khi bạn gõ F, mọi người đều biết bạn đang đề cập đến một cơ chế trò chơi điện tử vụng về. Kiến thức được chia sẻ đó tạo ra khoảnh khắc kết nối - bạn đang tham gia vào một trò đùa nội tâm tập thể và cũng thực sự truyền đạt điều gì đó. Thật trớ trêu và sự chân thành cùng tồn tại, về cơ bản là ngôn ngữ mẹ đẻ của Internet.

4. Nguồn gốc hoàn hảo, hài hước không ngừng. Cho dù bạn có nhìn thấy ảnh chụp màn hình đám tang bao nhiêu lần đi nữa thì ý tưởng về một studio trò chơi AAA nghĩ "ừ, nhấn nút để cảm thấy buồn, nó sẽ thành công" vẫn rất vui nhộn. Meme có một bộ phim hài vô tận vì nguồn tài liệu thực sự vô lý về bản chất.

Nhấn F Câu hỏi thường gặp

Nhấn F để tỏ lòng kính trọng đến từ đâu?

Nó xuất phát từ Call of Duty: Advanced Warfare, phát hành ngày 4 tháng 11 năm 2014. Trong nhiệm vụ thứ hai của trò chơi, nhân vật chính Jack Mitchell đến dự đám tang của người bạn thân Will Irons và phải nhấn phím F (PC) hoặc giữ X/□ (bảng điều khiển) để chạm vào quan tài. Bản chất máy móc, gượng ép của sự tương tác ngay lập tức bị người chơi và các nhà phê bình chế giễu.

Ai đã tạo ra cảnh Press F?

Lời nhắc là sự bổ sung vào phút cuối của nhóm thiết kế cấp độ tại Sledgehammer Games. Cảnh ban đầu có cảnh người chơi đóng đinh Trident vào quan tài theo truyền thống của Navy SEAL, nhưng một cố vấn quân sự đã chỉ ra rằng nhân vật này là một lính thủy đánh bộ. Nhà biên kịch John MacInnes nói rằng ông không biết lời nhắc thay thế tồn tại cho đến khi một nhà báo nói với ông rằng đó là một meme.

Chữ F trong đoạn chat có nghĩa là gì?

Đó là cách viết tắt để bày tỏ sự cảm thông hoặc chia buồn, bắt nguồn từ meme Press F. Trên Twitch, Discord và mạng xã hội, mọi người gõ một chữ "F" khi có chuyện không may xảy ra. Nó bắt đầu mang tính mỉa mai nhưng giờ đây thường được sử dụng một cách chân thành - một trong những meme hiếm hoi chuyển đổi thành công từ chế nhạo sang biểu đạt cảm xúc chân thật.

Nhấn F được sử dụng nghiêm túc hay chỉ là một trò đùa?

Cả hai, và đó là một phần sức mạnh của nó. Bối cảnh xác định giọng điệu. Việc phản ứng lại việc một người bạn thua trò chơi nhỏ thường mang tính chất vui đùa. Phản ứng trước một bi kịch thực sự có thể hoàn toàn chân thật. Sự thiên tài của meme là một lá thư duy nhất có thể mang bất kỳ sức nặng cảm xúc nào mà hoàn cảnh yêu cầu.

Batman Arkham City có Nhấn F trước không?

Có - Batman: Arkham City (2011) có cùng lời nhắc "Nhấn F để tôn trọng" trong Hẻm tội phạm, nơi Batman có thể đến thăm những nét phấn về vụ sát hại cha mẹ anh ta. Điểm khác biệt chính là Arkham City biến nó thành tùy chọn, trong khi Advanced Warfare biến nó thành bắt buộc. Bản chất gượng ép của phiên bản CoD là điều khiến nó trở thành meme.