Vũ điệu quan tài

Meme Coffin Dance đến từ một nhóm thực sự gồm những người khiêng tang lễ người Ghana do Benjamin Aidoo dẫn đầu, người bắt đầu biểu diễn các đám tang được dàn dựng ở Prampram, Ghana vào năm 2003. Khi video của họ được ghép nối với bản nhạc EDM "Astronomia" của Tony Igy trên TikTok vào tháng 2 năm 2020, nó đã tạo ra định dạng "thất bại → tang lễ" định hình Internet thời kỳ đầu của đại dịch COVID-19. TikTok gốc của @lawyer_ggmu vào ngày 26 tháng 2 năm 2020 đã đạt 4,5 triệu lượt xem trong một tháng và đến tháng 4, Coffin Dance được cho là meme được công nhận nhiều nhất trên hành tinh.

Benjamin Aidoo và công việc khiêu vũ với người chết

Trước meme có một người đàn ông. Benjamin Aidoo thành lập Dịch vụ Mang và Chờ đợi Nana Otafrija vào năm 2003 tại Prampram, một thị trấn ven biển ở Vùng Greater Accra của Ghana. Lúc đầu, đây là một công việc kinh doanh tiêu chuẩn - vận chuyển quan tài trong đám tang với một khoản phí. Nhưng Aidoo có một ý tưởng có thể thay đổi mọi thứ: nếu những người khiêng tang nhảy múa thì sao?

Điều này không cấp tiến như người ta tưởng ở bên ngoài Ghana. Đám tang của người Ghana thường mang tính chất ăn mừng - một phần tưởng niệm, một phần lễ hội. Đất nước này nổi tiếng với quan tài tưởng tượng có hình dạng giống như những chiếc Mercedes-Benz, con cá, chai Coca-Cola hay đôi giày Nike, mỗi chiếc đều phản ánh cuộc đời và niềm đam mê của người đã khuất. Việc thêm vũ đạo vào đám rước là một phần mở rộng tự nhiên của một nền văn hóa từ chối để cái chết hoàn toàn u ám.

Tại địa phương, các vũ công được biết đến với cái tên Dada ơi — có nghĩa là "Bố chết rồi". Các gia đình trả thêm tiền cho lựa chọn khiêu vũ và nhóm của Aidoo đã tạo dựng được danh tiếng trên khắp Ghana. Video đầu tiên ghi lại tác phẩm của họ cho khán giả toàn cầu đã được tải lên YouTube vào ngày 22 Tháng Một, 2015 của kênh có tên Travelin Sister, cuối cùng đã thu hút được 2,9 triệu lượt xem trong vòng 5 năm — một sự bùng nổ chậm chạp trước khi bùng nổ thực sự.

BBC, một chiếc quan tài bị đánh rơi và sự lan truyền chậm rãi

Những người khiêng tang lần đầu tiên có sự xuất hiện quốc tế lớn trên 27 Tháng Bảy, 2017, khi BBC News Africa xuất bản một bộ phim tài liệu ngắn về truyền thống tang lễ khiêu vũ của Ghana. Đoạn clip cho thấy Aidoo và phi hành đoàn của anh ấy trong vẻ ngoài đặc trưng của họ - bộ vest đen sắc sảo, kính râm, biểu cảm hoàn toàn lạnh lùng - tung quan tài với điệu bộ vênh vang đồng bộ. Nó đã thu hút được 681.000 lượt xem, khiến những người khiêng tang trở thành một đối tượng tò mò nhưng chưa phải là meme.

Sau đó là lỗi xảy ra. Bật 2 Tháng Năm, 2019, người dùng Facebook Bigscout Nana Prempeth đã đăng một video về những người khiêng tang vô tình làm rơi quan tài trong lúc nhảy. Sự pha trộn giữa kinh dị và hài kịch - khoảng cách giữa sự tự tin lạnh lùng của phi hành đoàn và hậu quả thực sự của việc sờ soạng một thi thể - là không thể cưỡng lại được. Đoạn clip đã thu hút 350.000 lượt xem, 2.900 lượt phản ứng và 4.600 lượt chia sẻ. Các thành phần đã được lắp ráp.

Tháng 2 năm 2020: Thiên văn học thay đổi mọi thứ

Thành phần cuối cùng là một bài hát. "Astronomia" của nhà sản xuất người Nga Tony Igy vốn là một ca khúc EDM khá ít người biết đến vào năm 2010. Nó có được sức sống thứ hai thông qua bản phối lại năm 2014 của bộ đôi người Hà Lan Vicetone, mang lại cho nó nguồn năng lượng sôi nổi, ngày càng leo thang, đồng nghĩa với sự diệt vong sắp xảy ra dưới dạng meme.

Bật 26 Tháng Hai, 2020, người dùng TikTok @lawyer_ggmu (lúc đó là @khvichagogava) đã đăng nội dung được cho là ví dụ đầu tiên của định dạng mang tính biểu tượng hiện nay: một đoạn clip thất bại cắt cảnh những người khiêng tang nhảy múa với tiếng nổ "Astronomia". Cấu trúc rất đơn giản và tàn khốc - xem ai đó làm điều gì đó ngu ngốc, nghe thấy tiếng nhịp rơi, nhìn thấy đội quan tài đến. Hàm ý: người này hiện đã chết.

TikTok đó đạt 4,5 triệu lượt xem và 474.700 lượt thích trong vòng một tháng. Định dạng lan truyền như cháy rừng:

• Ngày 6 tháng 3 năm 2020: Tài khoản TikTok Trickshots đã đăng một phiên bản — 2,9 triệu lượt xem, 237.000 lượt thích
• Ngày 12 tháng 3: Phiên bản của @xacamnhuong — 2,7 triệu lượt xem, 330.800 lượt thích
• Ngày 14 tháng 3: @.minh_hieu Phiên bản của — 7,2 triệu lượt xem, 478.400 lượt thích
• 30/3: Phần tổng hợp của YouTuber DigiNeko — cuối cùng đã vượt qua 400 triệu lượt xem

Cơn bão hoàn hảo COVID-19

Thời điểm gần như quá hoàn hảo. Meme Coffin Dance lên đến đỉnh điểm ngay khi thế giới đang bước vào giai đoạn khóa máy. Hàng tỷ người đột nhiên ở nhà, trực tuyến và xử lý một cuộc khủng hoảng toàn cầu chưa từng có thông qua sự hài hước. Một meme về cái chết đang đến với phong cách và nhạc nền mạnh mẽ chính xác là thứ mà thời điểm này cần.

Meme đã trở thành ngôn ngữ phổ biến cho sự hài hước giá treo cổ. Mọi thất bại, mọi quyết định mạo hiểm, mọi "điều gì có thể xảy ra?" khoảnh khắc được điều trị bằng Astronomia. Nhưng nó cũng đi vào lãnh thổ dành riêng cho COVID: các video quay cảnh những người vi phạm lệnh cách ly sẽ chuyển sang cảnh những người khiêng tang đang nhảy múa, một cảnh báo hài hước đen tối về hậu quả.

Những người khiêng tang thực sự nghiêng người tới. 5 Tháng Năm, 2020, Benjamin Aidoo đã tweet một đoạn video về đoàn làm phim Nana Otafrija trong bộ vest trắng và khẩu trang, cảm ơn các nhân viên y tế trên toàn thế giới và cảnh báo những người vi phạm lệnh cách ly: "Ở nhà hoặc nhảy cùng chúng tôi." Thành phố Caldas Novas, Goiás của Brazil thậm chí còn đưa những người khiêng tang lễ lên các bảng quảng cáo công cộng với thông điệp tương tự.

Khi ngay cả Tổng thống cũng chia sẻ nó

Bật 26 Tháng Năm, 2020, trang Facebook chính thức của Donald Trump đã đăng một bản chỉnh sửa Coffin Dance chế nhạo bình luận gây tranh cãi "bạn không phải là người da đen" của Joe Biden trên The Breakfast Club. Trong vòng ba giờ: 2,8 triệu lượt xem, 198.000 lượt phản hồi, 45.000 bình luận. Meme đã biến từ shitpost TikTok thành vũ khí tranh cử tổng thống chỉ sau ba tháng.

Định dạng này sau đó lại xuất hiện trở lại khi chính Trump có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 trong thời gian tranh cử. Nhà Trắng bùng phát vào tháng 10 năm 2020 — chứng tỏ rằng Coffin Dance không được ưa chuộng. Nếu tình huống đó liên quan đến cái chết, sự ngạo mạn hoặc thất bại ngoạn mục, những người hộ tang sẽ tìm thấy bạn.

Tại sao điệu nhảy quan tài lại có sự khác biệt

Hầu hết các meme về cái chết đều được vệ sinh hoặc mang tính hư vô. Vũ điệu quan tài cũng không. Đó là hân hoan. Những người hộ tang không phải là những thần chết - họ là những người biểu diễn, tôn vinh cuộc sống thông qua chính hành động mang theo cái chết. Sự bất hòa về âm sắc đó chính là điều khiến meme hoạt động.

Định dạng này cũng có điều gì đó tuyệt vời về mặt cấu trúc. Nó tuân theo nhịp điệu giống hệt như các meme "To Be Continued" và "We'll Be Right Back" - thể hiện khoảnh khắc thảm họa sắp xảy ra và sau đó cắt thành một đoạn kết. Nhưng phiên bản Coffin Dance còn hơn thế nữa cuối cùng. Không có "được tiếp tục." Quan tài đã đến. Trò chơi kết thúc. Và bằng cách nào đó, điều đó buồn cười hơn.

Meme cũng đã giới thiệu cho hàng triệu người một truyền thống văn hóa thực sự tốt đẹp. Cách tiếp cận cái chết của Ghana - ăn mừng, chung, sống không hối lỗi - đã gây được tiếng vang với những người từng trải qua đám tang như những sự việc u ám, lặng lẽ. Benjamin Aidoo đã trở thành một đại sứ văn hóa không ngờ tới, và phi hành đoàn Nana Otafrija đã trở thành những người hộ tang nổi tiếng nhất trong lịch sử loài người.

Vũ trụ mở rộng

• Call of Duty: Chiến tranh Lạnh của Black Ops bao gồm một quả trứng Phục sinh của Coffin Dance — những người lính biểu diễn điệu nhảy trong trò chơi. Khi một trò chơi điện tử AAA đề cập đến meme của bạn, bạn đã tạo ra nó.
• Bảng xếp hạng âm nhạc: "Astronomia" tái xuất hiện trên bảng xếp hạng phát trực tuyến trên toàn thế giới vào năm 2020, sáu năm sau bản phối lại của Vicetone. Tony Igy từ chỗ vô danh trở nên nổi tiếng chỉ sau một đêm.
• Việc áp dụng thương hiệu: Các công ty, tổ chức y tế công cộng và thậm chí cả chính phủ đã sử dụng định dạng này cho các chiến dịch nâng cao nhận thức về COVID. Chiến dịch biển quảng cáo ở Brazil chỉ là bước khởi đầu.
• Minecraft, Roblox và Fortnite: Hoạt hình và biểu tượng cảm xúc của Coffin Dance tùy chỉnh đã xuất hiện trên các nền tảng trò chơi lớn, giới thiệu meme đến những khán giả trẻ tuổi chưa từng xem TikTok gốc.
• Danh tiếng của Benjamin Aidoo: Aidoo đã được phỏng vấn bởi BBC, Vice, KnowYourMeme và hàng chục cơ quan truyền thông. Anh ấy đã sử dụng nền tảng của mình để nâng cao nhận thức về COVID và văn hóa tang lễ của người Ghana.

Vũ điệu quan tài năm 2026: The Beat Goes On

Sáu năm sau đỉnh cao, Coffin Dance vẫn là một trong những meme dễ nhận biết nhất từng được tạo ra. Định dạng này vẫn xuất hiện bất cứ khi nào một thất bại ngoạn mục được lan truyền - những người hộ tống luôn sẵn sàng. “Astronomia” vĩnh viễn bị ghi nhớ trong ký ức chung của nền văn hóa internet; bạn có thể ngâm nga bốn nốt và mọi người đều biết chính xác điều gì sắp xảy ra.

Điều khiến Coffin Dance tồn tại chính là điều khiến nó bùng nổ: đó là một meme về cái chết khiến bạn mỉm cười. Trong một năm được xác định bởi một trận đại dịch, nó cho phép mọi người được phép cười nhạo điều đáng sợ nhất trong phòng. Và nó đã làm được điều đó với một phong cách đáng kinh ngạc.

Câu hỏi thường gặp

Meme Coffin Dance đến từ đâu?

Meme Coffin Dance xuất phát từ những người khiêng khiêng nhảy múa thực sự của người Ghana do Benjamin Aidoo dẫn đầu, người đã bắt đầu Dịch vụ chờ đợi và mang khiêng Nana Otafrija ở Prampram, Ghana vào năm 2003. Video lan truyền sớm nhất được tải lên YouTube vào ngày 22 tháng 1 năm 2015. Định dạng meme — ghép các clip thất bại với những người khiêng quan tài nhảy theo điệu "Astronomia" — lần đầu tiên xuất hiện trên TikTok vào ngày 26 tháng 2 năm 2020.

Bài hát nào trong meme Coffin Dance?

"Astronomia" của nhà sản xuất người Nga Tony Igy, phát hành lần đầu vào năm 2010. Phiên bản được hầu hết mọi người nhận ra là bản phối lại năm 2014 của Vicetone, mang đến cho ca khúc sự sôi động và năng lượng leo thang đặc trưng. Bài hát đã trở lại bảng xếp hạng phát trực tuyến trên toàn thế giới vào năm 2020 nhờ meme.

Những người khiêng cỗ nhảy múa là ai?

Họ là một nhóm nâng đỡ chuyên nghiệp đến từ Prampram, Ghana, do Benjamin Aidoo lãnh đạo. Được thành lập vào năm 2003, nhóm bổ sung các điệu nhảy được dàn dựng vào các đám tang như một dịch vụ cao cấp. Họ trở nên nổi tiếng quốc tế qua bộ phim tài liệu BBC News Africa năm 2017, sau đó trở thành hiện tượng meme toàn cầu vào năm 2020.

Tại sao meme Coffin Dance lại trở nên phổ biến vào năm 2020?

Meme bùng nổ trong những tháng đầu của đại dịch COVID-19, khi hàng tỷ người bị phong tỏa và xử lý một cuộc khủng hoảng toàn cầu thông qua sự hài hước. Bộ phim hài đen tối – ám chỉ nạn nhân trong video thất bại đã chết – hoàn toàn phù hợp với tính hài hước giá treo cổ vào thời điểm đó. Chỉ riêng tổng hợp YouTube của DigiNeko đã vượt qua 400 triệu lượt xem.

Múa quan tài có dựa trên truyền thống tang lễ có thật không?

Có. Khiêu vũ với quan tài là một phong tục tang lễ thực sự của người Ghana được người dân địa phương gọi là "Dada awu" (có nghĩa là "Bố đã chết"). Đám tang của người Ghana thường là lễ kỷ niệm cuộc đời với âm nhạc, khiêu vũ và những chiếc quan tài tưởng tượng phức tạp có hình dạng như ô tô, động vật hoặc đồ vật hàng ngày.

Tôi có thể đổi mặt thành meme Coffin Dance không?

Chắc chắn rồi. Trên MEEMES, mẫu Coffin Dance được đánh giá là có độ khó trung bình. Mỗi người hộ tang có một khuôn mặt rõ ràng, tạo nên sự hoán đổi vui nhộn giữa nhiều người. Hãy thử đưa bạn và bạn bè của bạn vào toàn bộ nhóm — đó là động thái trò chuyện nhóm tuyệt vời nhất.