क्या यह कबूतर है?

असली कहानी: एक एंड्रॉइड जो बगों को अलग नहीं बता सकता

"क्या यह कबूतर है?" मेम 1991 के जापानी मेचा एनीमे से आया है सन फाइटबर्ड का बहादुर सेनानी (太陽の勇者ファイバード). सीज़न 1, एपिसोड 3 में, एक पात्र का नाम युतारो कटोरी - प्रोफेसर हिरोशी अमानो द्वारा पृथ्वी का अध्ययन करने के लिए बनाया गया एक ह्यूमनॉइड एंड्रॉइड - एक बगीचे में खड़ा है, एक तितली की ओर इशारा करता है, और ईमानदारी से पूछता है: "क्या यह कबूतर है?" एनीमे पहली बार जापान में प्रसारित हुआ फरवरी 1991, इस मेम की स्रोत सामग्री 35 वर्ष से अधिक पुरानी है।

कटोरी सिर्फ कीट विज्ञान में ही खराब नहीं है। इसी कड़ी में, वह रोज़ेसी (गुलाब परिवार) को वायोलासी (बैंगनी परिवार) के साथ भी भ्रमित करता है। यह किरदार एंड्रॉइड बॉडी में रहने वाली एक एलियन इंटेलिजेंस है, जो पहली बार पृथ्वी का अनुभव कर रही है। उनकी गलतियाँ अनुवाद त्रुटियाँ या उपशीर्षक विफलताएँ नहीं हैं - वे वास्तविक चरित्र के क्षण हैं जो दिखाते हैं कि कैसे एक अलौकिक प्राणी बुनियादी सांसारिक श्रेणियों के साथ संघर्ष करता है।

अस्पष्ट एनीमे से टम्बलर गोल्ड तक (2011)

बीस वर्षों तक, यह दृश्य 90 के दशक के एनीमे इतिहास के शांत अभिलेखागार में मौजूद था। फिर आगे 6 दिसंबर 2011, एक Tumblr उपयोगकर्ता नाम "इंडिज़ी डेल'एवेन्यूटा आपदा" ने अंग्रेजी उपशीर्षक वाला स्क्रीनशॉट अपलोड किया। इसने तंत्रिका पर प्रहार किया। पोस्ट जमा हो गई 111,000 नोट बस कुछ ही वर्षों में - 2010 के आरंभिक टम्बलर के लिए खगोलीय संख्याएँ।

अपील तत्काल और स्पष्ट थी: चरित्र की पूरी तरह से आश्वस्त मुद्रा, उसके ठीक सामने नाजुक तितली और बेतुके गलत सवाल के संयोजन ने एक आदर्श दृश्य रूपक बनाया पूर्ण विश्वास के साथ गलत होना. यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए टम्बलर की पसंदीदा प्रतिक्रिया छवि बन गई, जो किसी चीज़ के बारे में शानदार ढंग से, ख़ुशी से गलत था।

नवंबर 2012 तक, स्मोश ने इसे अपनी "22 हिस्टेरिकल एनीमे स्क्रीनकैप्स" सूची में शामिल किया, जो दूसरे स्थान पर है। जून 2013 में, बज़फीड इसे "27 उपशीर्षक जो बेहद गलत हो गए हैं" में दिखाया गया है - विशेष रूप से लाइन को फैनसब अनुवाद त्रुटि के रूप में गलत बताया गया है। यह नहीं था. उपशीर्षक बिल्कुल सटीक अनुवाद था। किरदार बस इतना ही अनजान है।

यह गलत आरोपण वास्तव में एक स्वादिष्ट मेटा-लेयर है: इंटरनेट वही कर रहा था जो मेम दर्शाता है। लोग आत्मविश्वास से सही अनुवाद की ओर इशारा कर रहे थे और कह रहे थे, "क्या यह अनुवाद त्रुटि है?" कटोरी को गर्व होगा.

2018 विस्फोट: ऑब्जेक्ट लेबलिंग सब कुछ बदल देती है

वर्षों तक, मेम एक विशिष्ट प्रतिक्रिया छवि के रूप में उबलता रहा। फिर अंदर अप्रैल 2018 के अंत में, किसी के पास ऐसी अंतर्दृष्टि थी जो इसे मुख्यधारा के प्रारूप में बदल देगी: ऑब्जेक्ट लेबलिंग. छवि को वैसे ही उपयोग करने के बजाय, लोगों ने पूरी तरह से नए चुटकुले बनाने के लिए तीन तत्वों - आदमी, तितली और उपशीर्षक - में टेक्स्ट लेबल जोड़ना शुरू कर दिया।

चालू 26 अप्रैल 2018, ट्विटर उपयोगकर्ता @romiosini ने बटरफ्लाई को "लाल लिपस्टिक के बिना कोई भी मेकअप लुक" के रूप में लेबल करते हुए एक संस्करण पोस्ट किया। इससे आग लग गई. कुछ ही दिनों में यह प्रारूप हर जगह फैल गया।

वह क्षण आ गया जब इसे वास्तव में समताप मंडल में लॉन्च किया गया 3 मई 2018, कब नेटफ्लिक्स का आधिकारिक ट्विटर अकाउंट ने अपना स्वयं का संस्करण पोस्ट किया। उन्होंने उस आदमी को "हाई स्कूल टीवी ड्रामा", बटरफ्लाई को "28 वर्षीय" और उपशीर्षक को "क्या यह एक किशोर है?" के रूप में लेबल किया। ट्वीट ने कमाई की 40,400 लाइक और 9,400 रीट्वीट एक ही सप्ताह में। जब 8 मिलियन फॉलोअर्स वाला एक ब्रांड किसी मेम प्रारूप को मान्य करता है, तो खेल खत्म हो जाता है - प्रारूप आधिकारिक तौर पर मुख्यधारा में आ गया है।

यह प्रारूप गुप्त रूप से प्रतिभाशाली क्यों है

अधिकांश मीम प्रारूपों में दो चर होते हैं - जैसे ड्रेक का अनुमोदन/अस्वीकृति, या एक विचलित प्रेमी का एक चीज़ के बजाय दूसरी चीज़ को देखना। "क्या यह एक कबूतर है?" प्रारूप है तीन स्वतंत्र लेबल स्लॉट: व्यक्ति (जो भ्रमित है), तितली (जिस चीज़ की गलत पहचान हो रही है), और उपशीर्षक (गलत निष्कर्ष)। तीन चर का अर्थ है तेजी से अधिक संभावित चुटकुले।

लेकिन कुछ गहरा है। प्रारूप काम करता है क्योंकि यह एक विशिष्ट, सार्वभौमिक मानवीय अनुभव को कैप्चर करता है: जिस क्षण कोई व्यक्ति आत्मविश्वास से किसी चीज़ को इस तरह वर्गीकृत करता है जिससे पता चलता है कि वह मूल रूप से इसे नहीं समझता है. हम सभी ने किसी को उत्साह को विशेषज्ञता समझने की गलती करते हुए देखा है, या किसी कंपनी को बुनियादी सुविधा को "क्रांतिकारी एआई" के रूप में पुनः ब्रांड करते देखा है। कटोरी सिर्फ एक तितली की ओर इशारा नहीं कर रही है - वह मानव इतिहास में हर गलत-विश्वास वाले क्षण का प्रतीक है।

दृश्य रचना भारी भारोत्तोलन करती है

मूल स्क्रीनशॉट एक मेम के लिए रचनात्मक रूप से बिल्कुल उपयुक्त है। कटोरी की खुली हथेली का इशारा "प्रस्तुति" या "संकेत" के रूप में सार्वभौमिक रूप से पठनीय है। उनकी शारीरिक भाषा से गहरा आत्मविश्वास झलकता है। तितली छोटी, नाजुक है और जाहिर तौर पर कबूतर नहीं है। और नीचे उपशीर्षक बार एक प्राकृतिक कैप्शन क्षेत्र प्रदान करता है। यह ऐसा है मानो मूल एनिमेटरों ने मीम्स के अस्तित्व में आने से तीस साल पहले ही सही मीम टेम्पलेट डिज़ाइन कर दिया हो।

महिला संस्करण और सांस्कृतिक प्रभाव

चालू 26 जून 2018, मेम के पुनरुत्थान के चरम पर, ट्विटर उपयोगकर्ता @ImFroppy ने पोस्ट किया जो "महिला संस्करण" बन गया - एनीमे से एक स्क्रीनशॉट आप गिरफ्तार हैं फर्जी कैप्शन के साथ एक महिला पात्र को कबूतर पकड़े हुए दिखाया गया है "क्या यह तितली है?" उलटा एकदम सही था: समान ऊर्जा, विपरीत प्रजाति का भ्रम। इसने कमाई की 77,300 लाइक और 35,800 रीट्वीट सिर्फ 72 घंटे में।

द डेली डॉट ने इसे अगले दिन कवर किया, और प्रशंसक कलाकारों ने तुरंत दोनों पात्रों को एक साथ चित्रित किया। कुछ टिप्पणीकारों ने मज़ाक किया कि यह वही चरित्र है, बस परिवर्तन के बाद। किसी भी तरह से, महिला संस्करण ने प्रारूप के बारे में कुछ महत्वपूर्ण प्रदर्शन किया: इसकी मूल अवधारणा - आत्मविश्वास से गलत पहचान - इतनी सार्वभौमिक है कि इसे फ़्लिप, रीमिक्स और अंतहीन रूप से पुनर्कल्पित किया जा सकता है।

फैनसब्बर बोलता है

चालू 11 मई 2018, मेम के वायरल पुनरुत्थान के चरम के दौरान, कारा डेनिसन - फाइबर्ड एनीमे के मूल प्रशंसकों में से एक - ने बैकस्टोरी समझाते हुए एक ब्लॉगस्पॉट पोस्ट प्रकाशित किया। उन्होंने पुष्टि की कि कट्टर प्रशंसक पहले से ही क्या जानते थे: उपशीर्षक सटीक था। कटोरी वास्तव में मूल जापानी में ऐसा कहती है। उन्होंने इस अस्पष्ट 90 के दशक की मेचा श्रृंखला पर फैनसब समुदाय के काम के बारे में पर्दे के पीछे का संदर्भ भी साझा किया, जिससे मेम को एक दुर्लभ मानव उत्पत्ति की कहानी मिल गई।

यह उन कुछ मामलों में से एक है जहां मीम के मूल निर्माता (या कम से कम, वह व्यक्ति जिसने अंग्रेजी संस्करण को संभव बनाया) को उस समय महत्व दिया गया जब मीम अपनी चरम पौरुष क्षमता पर था। अधिकांश मीम मूल कहानियाँ इस तथ्य के बाद एक साथ जोड़ी गई हैं। इसे एक प्राथमिक स्रोत मिला.

मेम में अपना चेहरा बदलें

"क्या यह कबूतर है?" टेम्प्लेट एनीमे मेम ब्रह्मांड में सबसे साफ फेस-स्वैप लक्ष्यों में से एक है। कटोरी का चेहरा स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है, सामने की ओर, और अच्छी रोशनी में है - कोई अजीब कोण या भारी छाया से निपटने के लिए नहीं। सरल रचना का मतलब है कि आपका चेहरा स्वाभाविक रूप से बदल जाता है, जिससे आप तुरंत उस व्यक्ति में बदल जाते हैं जो आत्मविश्वास से हर गलत चीज़ की पहचान कर रहा है।

इसे चित्रित करें: कटोरी के शरीर पर आपका चेहरा, एक तितली की ओर इस अटल विश्वास के साथ इशारा कर रहा है कि यह एक कबूतर है। अब अपना स्वयं का कस्टम लेबल जोड़ें. "क्या यह कोई व्यक्तित्व है?" ज्योतिष की ओर इशारा करते हुए. "क्या यह सेवानिवृत्ति योजना है?" लॉटरी टिकट खरीदने की ओर इशारा करते हुए। "क्या यह भोजन है?" रात 2 बजे गैस स्टेशन के हॉट डॉग की ओर इशारा करते हुए। संभावनाएं असीमित हैं.