这是一只鸽子吗？
太阳斗士勇者（太阳の勇者feibaド），第1季第3集（1991年）
试试这个梗
把你的脸换进 这是一只鸽子吗？ 梗里，加入这个趋势。
真实故事：无法区分错误的 Android
“这是一只鸽子吗？” Meme 来自 1991 年的日本机甲动漫 太阳斗鸟的勇敢斗士 （太阳の勇者fァイバード）。在第 1 季第 3 集中，有一个角色名叫 香取裕太郎 ——天野浩教授为了研究地球而创造的人形机器人——站在花园里，指着一只蝴蝶，真诚地问道： “这是一只鸽子吗？” 该动画首次在日本播出 1991 年 2 月，使得这个模因的源材料已经超过35岁了。
香取不仅仅擅长昆虫学。在同一集中，他还混淆了蔷薇科（蔷薇科）和堇菜科（紫罗兰科）。该角色是一个居住在机器人身体中的外星智慧生物，第一次体验地球。他的错误不是翻译错误或字幕错误——而是真实的人物时刻，展示了一个超凡脱俗的存在如何与基本的地球类别作斗争。
从默默无闻的动漫到 Tumblr Gold (2011)
二十年来，这个场景一直存在于90年代动漫历史的安静档案中。然后在 2011 年 12 月 6 日，一个名为的 Tumblr 用户 “Indizi dell'avvenuta 灾难” 上传了英文字幕的截图。这触动了我们的神经。帖子累计超过 111,000 条笔记 短短几年内 — 对于 2010 年代初期的 Tumblr 来说，这简直是天文数字。
吸引力是直接而明显的：角色完全自信的姿势、面前精致的蝴蝶以及荒谬的错误问题的结合创造了一个完美的视觉隐喻 完全的信念是错误的。对于任何在某些事情上错误得惊人、令人高兴的人来说，它成了 Tumblr 的首选反应图片。
截至 2012 年 11 月， 斯莫什 将其列入他们的“22张歇斯底里的动漫截图”列表中，排名第二。 2013年6月， BuzzFeed 在“27 个字幕大错特错”中介绍了它——特别是将该台词误认为是粉丝字幕翻译错误。事实并非如此。副标题的翻译非常准确。这个角色就是这么无知。
这种错误归因实际上是一个美味的元层：互联网正在做模因所代表的事情。人们自信地指着正确的翻译并说“这是翻译错误吗？”香取会感到自豪。
2018 年爆炸：对象标签改变了一切
多年来，这个模因一直作为一种小众反应形象而酝酿。然后在 2018 年 4 月下旬，有人有洞察力，可以将其转变为主流格式： 对象标签。人们不再按原样使用图像，而是开始向三个元素（人、蝴蝶和副标题）添加文本标签，以创造全新的笑话。
开 2018 年 4 月 26 日，推特用户 @romiosini 发布了一个版本，将蝴蝶标记为“任何没有红色口红的妆容”。它着火了。几天之内，这种格式就无处不在。
真正将其发射到平流层的那一刻到来了 2018 年 5 月 3 日，当 Netflix 官方 Twitter 账户 发布了他们自己的版本。他们将男子标记为“高中电视剧”，将蝴蝶标记为“28岁”，副标题为“这是青少年吗？”这条推文赢得了 40,400 次点赞和 9,400 次转发 一周 。当一个拥有 800 万粉丝的品牌验证某种模因格式时，游戏就结束了——该格式已正式成为主流。
为什么这种格式是秘密天才
大多数模因格式都有两个变量——比如德雷克批准/不批准，或者心烦意乱的男朋友看一件事而不是另一件事。 “这是一只鸽子吗？”格式有 三个独立标签槽：人（困惑的人）、蝴蝶（被错误识别的东西）、副标题（错误的结论）。三个变量意味着可能出现的笑话呈指数级增加。
但还有更深层次的东西。这种格式之所以有效，是因为它捕捉了特定的、普遍的人类体验： 当某人自信地以某种方式对某些事物进行分类时，表明他们根本不理解它。我们都见过有人将热情误认为是专业知识，或者看到一家公司将一项基本功能重新命名为“革命性人工智能”。香取不仅仅指着一只蝴蝶——他体现了人类历史上每一个自信错误的时刻。
视觉构图很繁重
原始屏幕截图在构图上非常适合模因。香取的张开手掌的手势被普遍理解为“呈现”或“指示”。他的肢体语言散发着真诚的自信。蝴蝶很小，很精致，显然不是鸽子。底部的字幕栏提供了一个自然的字幕区域。就好像最初的动画师在模因出现三十年前就设计了完美的模因模板。
女性版本和文化影响
开 2018 年 6 月 26 日，在表情包复兴的巅峰时期，Twitter 用户 @ImFroppy 发布了“女性版”——动画的截图 你被捕了 显示一个拿着鸽子的女性角色，并带有假标题 “这是蝴蝶吗？” 反转是完美的：相同的能量，相反的物种混乱。就赚到了 77,300 次点赞和 35,800 次转发 仅 72 小时 。
的 每日点 第二天就报道了，粉丝艺术家们很快就把这两个角色画到了一起。一些评论者开玩笑说这是同一个角色，只是转换后的。无论哪种方式，女性版本都展示了这种格式的一些重要内容：它的核心概念——自信地错误的识别——具有足够的普遍性，可以在不断地翻转、重新混合和重新想象中生存下来。
粉丝发声
开 2018 年 5 月 11 日，在模因病毒式复兴的鼎盛时期， 卡拉·丹尼森 ——Fightbird 动画的最初粉丝之一——发表了一篇 Blogspot 文章解释了背景故事。她证实了铁杆粉丝已经知道的事情：字幕是准确的。香取在日语原文中确实这么说。她还分享了粉丝社区在这个不起眼的 90 年代机甲系列作品中的幕后背景，为这个模因提供了一个罕见的人类起源故事。
这是模因的原创者（或者至少是使英文版本成为可能的人）在模因传播高峰时参与进来的少数案例之一。大多数模因起源故事都是事后拼凑起来的。这个有一个主要来源。
将你的脸换成模因
“这是一只鸽子吗？”模板是动漫迷因宇宙中最干净的换脸目标之一。香取的脸清晰可见，面向前方，光线充足，没有奇怪的角度或沉重的阴影需要处理。简单的构图意味着你的脸自然地落入其中，立即将你变成一个自信地识别出所有错误的人。
想象一下：你的脸贴在香取的身上，指着一只蝴蝶，坚定地相信那是一只鸽子。现在添加您自己的自定义标签。 “这就是个性吗？”指着占星术。 “这是退休计划吗？”指着买彩票。 “这是吃饭吗？”凌晨 2 点，他指着加油站的热狗。可能性是无限的。
🦋 成为自信错误的人
MEEMES 让您可以直接换脸进入“这是一只鸽子吗？”几秒钟内的模板。将你的脸放在 Katori 上，添加你自己的标签，并为每次群聊中的某人在某些事情上犯了可笑的错误时创建完美的反应模因。不需要动漫知识——只需要信心和一只蝴蝶。
常见问题
“这是一只鸽子吗？”在哪里？模因从来？
该表情包源自 1991 年日本动画《太阳斗鸟勇者》中的一个场景。角色香取雄太郎（Yutaro Katori）是一个人类机器人，在研究地球本质时错误地将蝴蝶识别为鸽子。英文字幕的屏幕截图于 2011 年 12 月首次发布到 Tumblr。
《这是一只鸽子吗？》中的人是谁？模因？
该角色是香取裕太郎，由天野浩教授在动漫系列《Fightbird》中创造的人形机器人。他生来就是为了研究地球而生的，但经常错误地识别一些基本的东西——包括把蝴蝶称为鸽子。
字幕是翻译错误吗？
不。尽管被广泛误认为字幕组失败（包括 2013 年的 BuzzFeed），但副标题“这是一只鸽子吗？”是对原始日语对话的准确、直接翻译。香取在剧中确实把蝴蝶误认为是鸽子。
为什么这个表情包在 2018 年又火了？
2018 年 4 月下旬，Twitter 上的人们开始制作“对象标记”版本，其中人、蝴蝶和副标题被重新标记为关于错误识别事物的笑话。 Netflix 的官方账户在推特上发布了一个关于将 28 岁的人选为高中生的版本，获得了 40,400 个点赞，巩固了 2018 年的复兴势头。
《这是一只鸽子吗？》有女版吗？模因？
是的。 2018 年 6 月，推特用户@ImFroppy 发布了一张动漫《逮捕令》的截图，其中有一个女性角色抱着鸽子，标题是“这是蝴蝶吗？”它获得了超过 77,300 个赞，并成为官方的性别互换版本。
我可以将自己换脸进入“这是一只鸽子吗？”模因？
绝对的。该模因清晰的单字符组成使其成为最容易换脸的动漫模因之一。 MEEMES 可以让你在几秒钟内将脸放到 Katori 的身上 - 指向任何你想搞笑地误认的“蝴蝶”。